viernes, 30 de marzo de 2007

A batallas de amor, campo de pluma


Luis de Góngora: Soledad Primera
Edición: Obras de D. Luis de Góngora[Manuscrito Chacón]
Real Academia Española "Biblioteca de los Clásicos", Caja
de Ahorros de Ronda

De los nombres. Exactitud y propiedad.


Jueves 29 de marzo de 2007
No resulta fácil aclararse con los nombres y las medidas de las hojas, en este caso, del folio.
El Diccionario de la RAE en su entrada correspondiente nos indica lo siguiente:
folio.
(Del lat. folĭum, hoja).
1. m. Hoja de un libro o de un cuaderno.
2. m. Titulillo o encabezamiento de las páginas de un libro.
3. m. Hoja de papel que resulta de doblar una vez el pliego de marca ordinaria.

Podemos seguir con la palabra pliego y según la misma obra,
pliego.
(De plegar).
1. m. Porción o pieza de papel de forma cuadrangular, doblada por el medio. En el papel impreso los dobleces son dos o más.
~ común.1. m. El que tiene las dimensiones del papel sellado, es decir, 435 mm de largo por 315 de ancho.

Y después continuaremos con las palabras resma y mano hasta llegar a una especie de pescadilla que se muerde la cola.
Hay que tener en cuenta que todo este conjunto de imprecisiones sirvió durante muchos siglos. Como podemos comprobar en cualquier enciclopedia, los formatos del papel y las calidades están sometidas a una reglamentación desde 1922 por la norma DIN 476.